I got a crick in my neck from looking back and forth back and forth.
Translating from/to a paper source, were you? That one usually gives me neck and back pains, too. There are tricks though... like writing a translation version in shorthand (or something resembling it) while keeping your eyes on the source, and then transcribing the actual translation. Still, hard on the hands.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tygati
(no subject)
Date: 2008-06-27 01:07 pm (UTC)Translating from/to a paper source, were you? That one usually gives me neck and back pains, too. There are tricks though... like writing a translation version in shorthand (or something resembling it) while keeping your eyes on the source, and then transcribing the actual translation. Still, hard on the hands.
My sympathies. *hugs*
(no subject)
Date: 2008-06-27 02:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-06-27 02:10 pm (UTC)